#0605街垒日快乐
公白飞站在安灼拉身边,注视着那个青年。
“真可惜!”公白飞说,“这样杀戮,多么丑恶啊!好了,将来没有了国王,也就没有战争了。安灼拉,你瞄准那个中士。但是不要看他,想象一下,那是个可爱的小伙子,英勇无畏,看得出来他有思想,那些炮兵都很有知识;他有父亲,有母亲,有家庭,他很可能在恋爱,最多才二十五岁,可以做你兄弟。”
“他就是我兄弟。”安灼拉答道。
“对呀,”公白飞又说道,“他也是我兄弟,算了,别打死他了。”
“不要管我,行当所行。”
一滴眼泪,沿着他那大理石板的面颊缓缓流下。
———维克多·雨果《悲惨世界》(李玉民译)
评论